Pop-up-uke: Avslutning og gjesteopptredener

Så er uken straks omme og jeg har i løpet av temauken presentert seks pop-up-bøker. Jeg håper flere har fått øynene opp for denne fine og kreative måten å fortelle historier på.

Jeg har presentert seks bøker – alle klassikere! Først ute var Charlie og sjokoladefabrikken, Eventyret om Petter Kanin, Peter Pan, Snøhvit, Karius og Baktus og Alice i Eventyrland. I tillegg har to andre bloggere skrevet om sine pop-up-bøker, besøk de gjerne for å se to vidt forskjellige utbrettsbøker!

Pop-up-reisebok om Paris
Silje på bloggen siljes skriblerier er en stor fan av Paris og har en veldig spesiell reisebok over byen. En pop-up-bok om Paris. Boka er laget av Arnaud Roi og Sylvie Bessard og heter kort og godt Paris. Jeg har aldri sett noe slikt, men det er jo en fabelaktig ide! Her får man virkelig se dimensjonene i byen, bygdningene og avstandene. Fantastisk! Her er en liten smakebit, besøk Siljes blogg for flere bilder.

Ser dere Notre Dame? Jeg likte virkelig ideen om å presentere en by i en slik bok!

 Den lille prinsen
Mette på bloggen Mettemor møter massene presenterte en pop-up-bok som jeg har hørt mye om, nemlig Den lille prinsen av Antoine de Saint-Exupéry. Mette sitt fine innlegg har inspirert meg til å lese denne boka. Jeg har en helt ordinær utgave et sted og nå må jeg få lest historien. Her er en liten smakebit, men les gjerne Mette sitt  innlegg om sin opplevelse av boka:

Jeg har hørt mye fint om denne pop-up-utgaven og jeg er nysgjerrig!

Nå blir det tilbake til normalen her på bloggen, i morgen blir det barnemandag som vanlig. Videre har jeg lest og hørt flere bøker som venter på omtale. Dette er De usynlige av Roy Jacobsen, diktsamlingen Brusselblødningene av Bernhard Vigen, fantasydebuten Odinsbarn av Siri Pettersen, samt noen lydbøker fra det store utland.

Ha en fin søndagskveld!

Pop-up-uke: Alice i Eventyrland av Lewis Carroll – gjenfortalt og illustrert av Robert Sabuda

Når vi tar frem denne boka fra hylla og viser den til gjester så er det nesten som de mister pusten. Alice i Eventyrland er en magisk pop-up-bok, med små detaljer og papir som er brettet alle veier. Papirkunst kan det kanskje også kalles.

Boka er basert på Lewis Carrolls kjente roman. Robert Sabuda har latt seg inspirere av John Tenniel, mannen som lagde de originale tegningene til romanen. Disney har også laget en versjon og om jeg ikke husker helt feil så er vel den også inspirert av Tenniel sitt arbeid. Den norske utgaven er oversatt av Marte Lindstad Næss og er utgitt på forlaget Filiokus.Visste du forøvrig at Lewis Carroll egentlig het Charles Lutwidge Dodgson? Eller at den første norske oversettelsen kom i 1946 og het Else i Eventyrland?

Historien om Alice som havner i Eventyrland når hun springer etter kanin er velkjent. I Eventyrland blir hun utsatt for en masse prøvelse,r noen mer absurde enn andre. For mange er dette en favorittroman og kanskje har du en favorittscene fra boka også?

Her er noen smakebiter:

«Åpne meg» står det og vi åpner og får se Alice som faller ned i kaninhullet. Fantastisk!

På hver side er det smale klaffer på siden hvor all teksten står, der er det også små pop-up-bilder.

Ser du Alice?

«Alice tok barnet, men det var ikke så lett ettersom det var en merkelig liten skapning».

Se, se, ser dere papirkunsten?!

Tenniel lagde 92 illustrasjoner til Alice i Eventyrland og oppfølgeren.

Slutten – kortkunst?

Detaljer…. Sa jeg at dyrene har pels. På liksom altså. På papiret.

Jeg må innrømme at jeg ikke er særlig begeistret for hverken Alice eller historien. Egentlig liker jeg heller ikke illustrasjonene selv om jeg synes det er moro at personene ikke er polert og pene. Disneyfilmen kan jeg lett sovne til. Likevel er dette en bok jeg er glad jeg har i bokhylla. For dette er papirkunst og det er en engasjerende måte å fortelle en historie.

Utbrettene er store, rik på detaljer og for meg virker de å være av god kvalitet. Selv om det er en forkortet utgave så er det en god del tekst i små bøker/klaffer gjennom hele boka.

Etter å presentert seks pop-up-bøker er det kanskje denne den som virkelig gjør mest ut av pop-up-effektene. Et must for alle bokelskere!

Andre pop-up-bøker jeg har skrevet om finner du her. Dette var den siste boken i min temauke om pop-up-bøker. I morgen kommer en kort oppsummering og lenker til flere som i løpet av uken har skrevet om pop-up-bøker. Ha en aldeles strålende lørdag!
——–
Boka er kjøpt selv.

Pop-up-uke: Karius og Baktus av Thorbjørn Egner

Tenk at denne boka ble første gang utgitt i 1949 og tenk at den er like aktuell i dag som den var da. Karius og Baktus er skrevet og tegnet av Thorbjørn Egner og utgaven jeg sitter med kom ut i 2012.

Visste du at navnene Karius og Baktus angivelig kom fra ordet kariesbakterier, altså de bakteriene som gir oss hull i tennene? WIkipedia sier så.

Karius og Baktus bor i tennene til Jens. Jens elsker søtsaker som loff med sirup på og pusser ikke tennene sine noe særlig, Karius og Baktus får derfor bygge i fred. Når Jens etter hvert får veldig vondt i tennene sine så går han til tannlegen og da må Karius og Baktus passe seg!

Her er noen smakebiter fra boka:

Her vil jeg bo…. Bank, bank

Jens er på besøk hos tannlegen.

Hvor er de på vei nå?

Som introduksjon til en av de mest kjente barnehistoriene i Norge synes jeg denne boka passer veldig fint. Vi hadde tidligere prøvd å lese om Karius og Baktus i en ordinær bok uten den helt store suksessen, men da det hele ble visualisert bedre med større tegninger og en levende tannkost og borr ble engasjement tilsvarende større.

Tegningene er tydelige, uten mye støy og med hvit bakgrunn så er det enkelt forde små å konsentrere seg om de store linjene.

Dessverre virker det på meg som om boka er skjemmet av  litt dårlig kvalitet. Jeg har tidligere kikket på denne boka i en bokhandel da jeg skulle finne en gave, men la fra meg det eksemplaret som var der da det var virket litt slitent. Jeg ser at min utgave er akkurat likedan,  deler som ikke henger sammen da limet ikke fungerer lenger og klaffer på noen av de bevegelsesdelene som har gått i stykker. Litt kjedelig, for dette er en utgave jeg vil skal vare.

I morgen presenterer jeg en siste pop-up-bok her på bloggen, og tro meg, det er en bok som kan ta pusten fra de fleste. Gled deg til å møte Alice i Eventyrland. Andre innlegg om pop-up-bøker finner du her.

——
Boka er kjøpt selv.

Pop-up-uke: Snøhvit gjenfortalt av Stella Gurney

Dagens bok er min favoritt. Det er ikke så lenge siden den kom i hus, men den har allerede blitt en favoritt. Stella Gurney har gjenfortalt historien om Snøhvit, mens Zdenko Basic og Manuel Sumberac har illustrert boka. Den norske oversettelsen er gjort av Jannicke Storm Glomsrød. Boka kom ut på norsk nå i 2013 og er utgitt av Front Forlag.

Boka starter med en introduksjon av karakterene for å så gå rett på historien. Snøhvit er datter en av godhjertet og vakker dronning som dør kort tid etter fødselen. Etter hvert så gifter faren seg på nytt, men den nye dronningen er ingen kjærlig stemor. For at hun selv skal være rikets vakreste sender hun Snøhvit ut for å bli drept. Jegeren som skal drepe Snøhvit klarer ikke det og ber Snøhvit dra ut i skogen for å aldri komme tilbake. Snøhvit havner etter hvert i huset til de sju dvergene.

Her er noen smakebiter fra boka:

Snøhvits mor som lener seg ut av vinduet for å trekke frisk pust….

….. For å så stikke seg på synålen sin…. Her kan man enkelt dra i klaffene for å få bevegelser!

Hvem er vakrest i landet her? Se forøvrig detaljene som endrer seg til neste bilde….

Ved hjelp av et hjul som man snurrer rundt endrer detaljene seg!

Små, små detaljer, må nesten bruke lupe for å se inn i vinduene til dvergene.

Bok i bok, hva mer kan en boknerd ønske seg?

Jeg kan liksom aldri se meg helt mett på detaljene…

En magisk slutt, slik som i alle eventyr…

Da jeg fikk denne boka mellom hendene første gang ble jeg nesten litt skuffet over manglende pop-up-effekter. Men etter å ha bladd litt i den ble jeg ganske fort bergtatt. Bergtatt av illustrasjonene og alle disse små og utrolig fine detaljene som jeg stadig finner nye av.

For noen magiske og vidunderlige illustrasjoner, det er nesten så jeg glemmer å lese teksten når jeg blar i boka. Personene er karikerte, store hoder, smale midjer og store klær. Jeg synes også fokuset på naturen gjør at man letter fanger opp stemningen. Egentlig trenger man ikke tekst, det sies mye av illustrasjonene, selv også de som ikke har noen pop-up-effekter.

Nå kjenner de fleste oss av historien og kanskje de aller fleste av oss kjenner den fra Disneyklassikeren som kom allerede i 1937. Mangt kan sies om historiene Disney har valgt å forevige, de har gitt gamle historier/eventyr nytt liv, samtidig som de har fått en slags «enerett» på historiene. Jeg begeistres derfor av at illustrasjonene her står på egne bein og at jeg selv ikke en gang gjennom lesing av boken tenker på at dette ikke ligner på Snøhvit fra 30-tallet. Kudos!

Klaff man kan dra i, hjul og en sprett-opp-scene på siste side, en minibok man kan bla i, de små pop-up-aktivitetene glir så lett i illustrasjonene. Boka er rett og slett nydelig!

Julies bokbabbel har også skrevet om boka. Andre omtaler i min pop-up-uke finner dere her.
——–
Omtalen er basert på et leseeksemplar jeg fikk av forlaget.

Pop-up-uke: Peter Pan gjenfortalt av Libby Hamilton

Dagens bok er historien om Peter Pan, en gutt som aldri blir eldre og som kan fly. Peter Pan er skrevet av J.M.Barries, illustrert av Paul Hesse og utgaven jeg sitter med her er basert på en gjenfortelling av Libby Hamilton. Pop-up-utgaven kom ut på engelsk i 2009 og på norsk i 2011. Boka er her til lands utgitt på forlaget Gammafon. I følge wikipedia så introduserte Barrie Peter Pan i en roman for voksne først i 1902. I 1904 kom historien om Peter Pan slik som vi kjenner han i dag, da i teaterstykket Peter Pan, Or the Boy Who Wouldn’t Grow Up.

Historien kjenner vi og den har et utall av adapsjoner og spin-offvarianter, både i tekst og filmformat. Vi møter de tre barna Wendy, John og Micheal som er hjemme alene en kveld. De får besøk av en flyvende Peter Pan og feen Tingeling. De tar barna med til Aldriland hvor de kommer ut for blant annet Kaptein Krok.

Her er noen smakebiter fra boka:

Fantastisk åpningsscene der barna flyr og vi hører Big Ben i bakgrunnen. Magisk og nesten breathtaking!

Ikke alle sidene har pop-up-effekter, jeg liker den litt dystre (manglende) bruken av farger.

Ro-ro!

Havfruelagunen! (Og mere gulv, ikke helt stødig her fotografen!)

Noen sider har en utrolig ekkel lyd!

Peter Pan skiller seg ut fra de andre pop-up-bøkene ved at den har lydeffekter! På flere av sidene kommer det lyd når man bretter boka godt nok ut, viktig detalj for etter hvert som man lærer boka å kjenne så er det ikke nødvendigvis slik at man føler behovet for å høre lydene. En morsom gimmick, på noen sider passer musikken godt til stemningen, mens på kanskje de aller fleste sidene ble det litt for mye og litt for falske lyder. Selv ikke lille frøken Hysj på tre år er overbegeistret for alle lydene.

Pop-up-sidene derimot er godt laget og noen av de er store! Jeg liker at vi kan snu på boka og se på fra alle sider, her er det ingen «bakside».

For ei stund siden så leste jeg en artikkel i Klassekampen om eventyr for en tid tilbake (finner den dessverre ikke igjen), kort sagt gikk den ut på hvordan eventyrene den siste tiden hadde blir forskjønnet. Historiene har nok blitt er polerte med tiden, også i takt med det faktum at barn blir mer beskyttet. Jeg liker derfor at illustrasjonene er såpass dystre og mørke.

Dette var bok nummer tre i min temauke om pop-up-bøker. I går skrev jeg om Petter Kanin og på mandagen om Charlie og sjokoladefabrikken. Følg med, i morgen kommer nok en klassiker i nytt format!
——
Boka er kjøpt selv.

Pop-up-uke: Eventyret om Petter Kanin av Beatrix Potter

Jeg fortsetter med å presenterer pop-up-bøker, eller perler om jeg skal være helt ærlig her. Og dagens bok fortjener virkelig å merkelappen perle, for her er det ingenting man ikke kan like.

Eventyret om Petter Kanin – ett sprettopp-eventyr er utgitt i 2008 av Aschehoug og NRK. Historien er basert på den originale og autoriserte utgaven av Beatrix Potter. Teksten er oversatt av Oddmund Ljone.

Tenk at historien om Petter Kanin kom ut første gang i 1902 og at den fortsatt kan fenge barn  og voksne i dag også! Vi møter Petter Kanin som sammen med sine søsken lover sin mor at de ikke skal gå til Gregersens hage. De tre andre kaninene holder seg unna, men Petter Kanin drar sporenstraks til den forbudte hagen! Der møter han naturligvis på eieren som ikke vil ha små salattyver i hagen sin og dermed starter jakten, hvordan skal Petter Kanin komme seg ut hagen?

Noen smakebiter fra boken:

Jammen er det godt med gulrøtter!

Sånn, der er Petter inne i Gregersens hage!

Og sannelig er ikke Gregersen selv der!

Ser du hvor Petter har gjemt seg?

Finner jeg en vei hjem?

Godt å være hjemme med Vipsen, Vimsen og Dunhale.

Utgangspunktet i denne boka er de originale tegningene og det liker jeg naturligvis. Det er ingen store og gigantiske sprett-opp-tegninger i denne boka, i stedet er hovedfokuset på bevegelser. På de aller fleste sidene kan vi dra i små klaffer hvor vi eksempelvis kan se hvordan Petter smetter under et gjerde eller gjemmer seg. Eventyret om Petter kan derfor leses for og engasjere veldig små lesere, allerede fra to-årsalderen vil jeg tro.

I morgen er jeg tilbake med en dystrere bok og litt mer alvorlig historie. Da skal jeg presentere Peter Pan, en pop-up-bok med musikk!
——-
Boka er kjøpt selv.

Pop-up-uke: Charlie og sjokoladefabrikken av Roald Dahl og med illustrasjoner av Quentin Blake

Første bok ute i min pop-up-uke er Charlie og sjokoladefabrikken, en velkjent historie fra Roald Dahl. Jeg vil tro at mange av mine lesere hadde Dahl som en favoritt opp gjennom barneårene, selv må jeg innrømme at jeg ikke var en veldig stor fan.

Historien er en forkortet utgave av boka om Charlie og kom ut i 2011. Den norske versjonen er basert på en oversettelse av Oddmund Ljones. Historien er kjenner kanskje de fleste, men vi møter altså unge Charlie som bor sammen med sine foreldre og to par besteforeldre i en by hvor Willy Wonka har en sjokoladefabrikk. De har veldig lite penger og ingenting til overs for det som Charlie liker aller best – sjokolade.Willy Wonka bestemmer seg for å holde en konkurranse og putter gullbilletter i  fem sjokoladeplater og de som finner disse får lov å til å komme på besøk til fabrikken. Tilsutt klarer Charlie å få tak i den siste gullbilletten og dermed blir det en tur til den magiske sjokoladefabrikken for Charlie og de andre vinnerne.

Boka er illustrert av Quentin Blake, en mann som jeg tror alle som har lest Roald Dahl kjenner. For meg er hans illustrasjoner Dahl sine historier om dere skjønner hva jeg mener. Jeg synes at han klarer å fange Dahls sine absurde, magiske og litt rare historier veldig godt.

Boka består av flere overraskelser, den har pop-up-tegninger, men også klaffer man kan dra i, klaffer man kan åpne for lese mer og hjul man kan spinne rundt. Her må man passe på for å ikke gå glipp av noe!

Her er noen smakebiter fra boka:

Møt Charlie og hans familie!

Gullbilletten til Charlie, endelig fikk han også en billett…

Og dagen er kommet for et besøk hos den fantastiske sjokoladefabrikken til Willy Wonka!

Med et (pedagogisk) fingerspråk vil illustrasjonene bevege seg.

Umulig å yte disse bøkene rettferdighet når man skal ta bilde. Glassheisen er i alle fall høy!

Klaffer som kan åpnes.

Jeg merker jeg blir mer fenget av historien av å lese en slik pop-up utgave enn å lese den ordinære boken. Jeg synes alle de små detaljene er ett pluss. Minuset med boka er naturligvis at den er basert på en forkortet versjon av originalen. I utgangspunktet er jeg skeptisk til slike forkortelser, men om jeg er realistisk så ser jeg jo at i slike settinger kan det ha noe for seg. Hva tenker du om forkortete utgaver?
——
Boka er kjøpt selv.
PS: Min ukentlige spalte Barnemandag utgår denne uken, tilbake neste uke!

Temauke: Velkommen til pop-up-uke hos Hysj! Lesing pågår

Pop-up-bøker, sprett-opp-bøker, utbrettsbøker, kjært barn har mange navn. Jeg elsker disse bøkene, de er fantastiske og er som skapt for gode lesestunder. I uken som kommer skal jeg presentere seks forskjellige pop-up-bøker fra bokhylla. Jeg gleder meg til å vise frem disse bøkene og håper de vil være til inspirasjon. Her er noen smakebiter på hva som kommer:

Bli med Charlie til Willy Wonkas sjokoladefabrikk!

Hjelp, hva skjer med Karius og Baktus?

Teselskap med Alice!

Bli forhekset av en skjønn, skjønn bok om Snøhvit!

Har du en pop-up-bok i hylla og en blogg? Presenter gjerne dine bøker i løpet av uken, det hadde vært moro å lese og se dine skatter. Om du lager et innlegg, legg gjerne igjen et hint her på dette innlegget, neste søndag lager jeg en oppsummering.

Følg med!