Historien starter i Nagasi august 1945, den ender i USA ikke lenger etter angrepene på tvillingtårnene i New York. Den røde tråden i historien er den unge, japanske jenta Hiroko, som blir forelsket i tyske Konrad som oppholder seg i Nagasaki. De skal gifte seg bare krigen er over og ting går tilbake til normalt. 9. august 1945 sprengte amerikanerne atombomben over Nagasaki.
Hiroko lener seg ut ut av vindet og glemmer at hun er nesten naken. Det var noe galt med øynene hennes. De ser fint ned til bunnen av skråningen, og så ser du ikke mer. I stedet begynner de å finne på ting: Flammer og røyk, og inne røyken: ingenting. Inni røyken er et landskap som ser ut slik ryggen hennes ikke lenger føler.
Hiroki sin reise fortsetter til Inda og videre til Pakistan og ender i USA. Historien som skjuler som bak permene i romanen Brente skygger er ambisiøs. Jeg skulle gjerne ha sett mer til det i andre romaner. Pakistanske Kamila Shamsie er et fortellertalent som imponerer, underholder og gir deg noen tankevekkere.
Å fortelle en livshistorie kan fort bli kjedelig. Detaljer må ikke utelukkes, som lesere må vi forstå alt, vi må forklares alt. Slik kan det tidvis føles som leser. Brente skygger er av et annet kaliber. Shamsie gjør et spennende grep. Ut fra noen få perioder forteller hun historien, Nagasaki 1945, Delhi 1947, Pakistan på begynnelsen av på 80-tallet, New York og Afghanistan i 2001 og 2002. Spennvidden er stor, det er vidt forskjellige samfunn som beskrives. For å gjøre dette forståelig for oss som ikke kjenner hverken Japan på 40-tallet eller Karachi på 80-tallet så bruker Shamsie blant annet Hiroki, som er en outsider i de fleste samfunn til å fortelle. På denne måten kommer vi fort inn i historien. Samtidig setter dette sitt preg på historien. Noe må fortelles for å få naturlige overganger og begynnelsen av hver del har en tendens til å gjøre historien stakkato. Shamsie forteller mens ting skjer, det kan være en del å holde orden på. At historien ikke er flytende, betyr ikke at den ikke er god, motstand er bra.
Jeg fikk denne boka i gave, av to som vet at jeg er interessert i verden øst for Svinesund og vest for Statt. Dette er en bok som går under overflaten og forteller blant annet om Pakistan og India ble to land. En bok som spenner over en slik periode kan fort føles som iscenescatt. Det er ikke tilfelle her, den røde tråden, altså Hiroko og hennes historie føles veldig naturlig. Det er også en viktig roman, fordi den ikke bare forteller historien til vinnerne – i den grad det i noen konflikter finnes noe annet enn økonomiske vinnere.
Brente skygger var en mektig leseopplevelse. Den minner oss om de få og korte øyeblikkene som får livene våre til å endres.
——–
Boka fikk jeg i bursdagsgave.
Hysj! Lesing pågår 