Den fortrolige av Hélène Grémillon

Kjærlighet. Utroskap. Svik.

Sier forlaget. Og sannelig – der skal jeg gi de helt rett.

For en uke leste jeg side i den franske romanen Den fortrolige av Hélène Grémillon. Senest i går satt jeg og funderte hvem som hadde rett. Eller – hvem bestemmer hva som er riktig? Hvem skriver historien?

Camille er i midten av 30-årene og forlagsredaktør. Etter at moren døde får hun flere kondolansebrev, men et brev skiller seg. I en tjukk konvolutt uten avsender starter en historie.

Camille tror først brevet, så brevene, har kommet feil. Når hun etter hvert skjønner at hun er riktig mottaker tror hun først det er en forfatter som sitter på en god historie som sender henne disse brevene. Men Camille får snart erfare at historien skal betydning for henne også.

Jeg likte veldig godt denne romanen. Rammene er vi kjente med, ung kvinne som ved hjelp av fortiden skal finne ut av fremtiden. Eller noe sånt. Likevel synes jeg at denne romanen har sin egen vri. Camille søker egentlig ikke etter denne informasjonen, hun blir nokså ufrivillig deltaker i et spill hvor andre setter premisser. I tillegg er språket uvanlig skarpt. Romanen er på under 250 sider, men det er bok hvor man ikke bør gå glipp av detaljene. Jeg skjønte fort at denne bør leses med lupe, her blir det sagt mye mellom linjene og i de detaljene som faktisk står der. Forfatteren bruker ikke tid på repetere, det so er sagt det er sagt.

Historien som fortelles er ganske mektig. Jeg har ikke lyst til å fortelle så mye om den, det er vanskelig å si noe uten å røpe for mye. Jeg må innrømme at jeg ble ikke begeistret med en gang. På de første 100 sidene tenkte jeg faktisk at historien var ganske forutsigbar, men da den på et tidspunkt skiftet den og da ble den vanskelig å legge fra seg.

Vanskelige valg er tema for romanen, desperasjon etter det ene man savner og hva man gjør for å få det man ønsker seg. Jeg synes forfatteren formidler noen av disse desperate valgene veldig godt, valg som vi som står på sidelinjen ikke skjønner eller kanskje ikke ønsker å forstå.

Den fortrolige er franske Hélène Grémillon sin debutroman. Bokelskerinnen har også lest boken, les gjerne hennes omtale også! Hun bruker ordet medrivende om romanen – det synes jeg er ganske passende!
——
Omtalen er basert på et leseeksemplar fra forlaget.