Pop-up-uke: Alice i Eventyrland av Lewis Carroll – gjenfortalt og illustrert av Robert Sabuda

Når vi tar frem denne boka fra hylla og viser den til gjester så er det nesten som de mister pusten. Alice i Eventyrland er en magisk pop-up-bok, med små detaljer og papir som er brettet alle veier. Papirkunst kan det kanskje også kalles.

Boka er basert på Lewis Carrolls kjente roman. Robert Sabuda har latt seg inspirere av John Tenniel, mannen som lagde de originale tegningene til romanen. Disney har også laget en versjon og om jeg ikke husker helt feil så er vel den også inspirert av Tenniel sitt arbeid. Den norske utgaven er oversatt av Marte Lindstad Næss og er utgitt på forlaget Filiokus.Visste du forøvrig at Lewis Carroll egentlig het Charles Lutwidge Dodgson? Eller at den første norske oversettelsen kom i 1946 og het Else i Eventyrland?

Historien om Alice som havner i Eventyrland når hun springer etter kanin er velkjent. I Eventyrland blir hun utsatt for en masse prøvelse,r noen mer absurde enn andre. For mange er dette en favorittroman og kanskje har du en favorittscene fra boka også?

Her er noen smakebiter:

«Åpne meg» står det og vi åpner og får se Alice som faller ned i kaninhullet. Fantastisk!

På hver side er det smale klaffer på siden hvor all teksten står, der er det også små pop-up-bilder.

Ser du Alice?

«Alice tok barnet, men det var ikke så lett ettersom det var en merkelig liten skapning».

Se, se, ser dere papirkunsten?!

Tenniel lagde 92 illustrasjoner til Alice i Eventyrland og oppfølgeren.

Slutten – kortkunst?

Detaljer…. Sa jeg at dyrene har pels. På liksom altså. På papiret.

Jeg må innrømme at jeg ikke er særlig begeistret for hverken Alice eller historien. Egentlig liker jeg heller ikke illustrasjonene selv om jeg synes det er moro at personene ikke er polert og pene. Disneyfilmen kan jeg lett sovne til. Likevel er dette en bok jeg er glad jeg har i bokhylla. For dette er papirkunst og det er en engasjerende måte å fortelle en historie.

Utbrettene er store, rik på detaljer og for meg virker de å være av god kvalitet. Selv om det er en forkortet utgave så er det en god del tekst i små bøker/klaffer gjennom hele boka.

Etter å presentert seks pop-up-bøker er det kanskje denne den som virkelig gjør mest ut av pop-up-effektene. Et must for alle bokelskere!

Andre pop-up-bøker jeg har skrevet om finner du her. Dette var den siste boken i min temauke om pop-up-bøker. I morgen kommer en kort oppsummering og lenker til flere som i løpet av uken har skrevet om pop-up-bøker. Ha en aldeles strålende lørdag!
——–
Boka er kjøpt selv.

Reklame

Temauke: Velkommen til pop-up-uke hos Hysj! Lesing pågår

Pop-up-bøker, sprett-opp-bøker, utbrettsbøker, kjært barn har mange navn. Jeg elsker disse bøkene, de er fantastiske og er som skapt for gode lesestunder. I uken som kommer skal jeg presentere seks forskjellige pop-up-bøker fra bokhylla. Jeg gleder meg til å vise frem disse bøkene og håper de vil være til inspirasjon. Her er noen smakebiter på hva som kommer:

Bli med Charlie til Willy Wonkas sjokoladefabrikk!

Hjelp, hva skjer med Karius og Baktus?

Teselskap med Alice!

Bli forhekset av en skjønn, skjønn bok om Snøhvit!

Har du en pop-up-bok i hylla og en blogg? Presenter gjerne dine bøker i løpet av uken, det hadde vært moro å lese og se dine skatter. Om du lager et innlegg, legg gjerne igjen et hint her på dette innlegget, neste søndag lager jeg en oppsummering.

Følg med!