Barnemandag (på en tirsdag): Det er en gris i barnehagen og enda en trollbok

Annenhver mandag skriver jeg om bøker for barn, mine tidligere spalter finner du her. Har du tips til barnebøker vi bør sjekke ut, legg gjerne igjen en kommentar!

Det er en gris i barnehagen
Forfatteren Johanna Thydell og illustratøren Charlotte Ramel har laget den morsomme billedboka Det er en gris i barnehagen. Boka er oversatt fra svensk av Elisabeth Bjørnson og utgitt på Gyldendal nå i år. Vi møter Grisen, som hver dag står i bingen sin og ser ned på en barnehage. Han ser på ungene som aker, føtter som spretter av fryd og ikke minst kjenner han lukten av boller! En dag klarer ikke Grisen lenger å stå å se på, han graver seg ut og springer ned til barnehagen. Der blir han sluppet inn gjennom porten av en jente med honninghår. Nå er Grisen nesten en av barna.

Jeg har ved flere anledninger lest at bilder og tekst i barnebøker bør utfylle hverandre, men jeg synes ikke alltid dette er tilfelle. Dette gjelder spesielt bøker for veldig små barn, ofte forteller teksten det samme vi ser på bildene.

I Det er en gris i barnehagen utfyller forfatteren Thydell og illustratøren Ramel hverandre veldig godt. På bildet nedenfor er det spisetid, grisen har fått plass og barne prøver å gjemme grisen for de voksne. Teksten nedenfor bildet gir historien mer dybde, faktisk kan teksten fint stå på egne bein.

Skal vi grise litt ekstra i dag?

Da de skal spise, vet alle hvor de skal sitte, og Grisen føler seg dum. Honninghåret sier den kan sitte ved siden av henne, for et barn er hjemme og kaster opp. Først synes Grisen synd på Et barn, men den blir mest glad. En helt egen plass. Med venner like ved siden av.

Humoristisk og gjenkjennelig, jeg tenker de fleste barn nok godt kunne tenkt seg å ha besøk av en gris i barnehagen. I alle fall i fem minutter! Boka passer godt for barn fra 3 år og oppover, her kan de selv få bruke fantasien med å tenke hvordan man kan gjemme grisen fra de voksne. Tine har lest boken i barnehagen, les gjerne hennes omtale.

Sagnet om Trollveggen – Trolla, bryllupet og soloppgangen
Her i huset er mor skeptisk til utgivelser fra veldig små forlag og forlag som publiserer lokal litteratur. Boka om Trollveggen kom i hus i sommer som en gave, men det først nå vi har begynt å lese den. Og sannelig – den var en overraskelse både for liten og stor. Den er utgitt på Frittgående Fruers Forlag nå i 2013 og er illustrert av Gunvor Rasmussen.Teksten er også skrevet av noen som kaller seg Frittgående Fruer.

Herlige illustrasjoner med fargerike og unike troll.

Boka tar for seg historien om Trollveggen og sagnet om trolla. Jeg oppfatter boka som utrolig godt gjennomarbeidet. I tillegg til selve historien har boka også litt informasjon om Trollveggen og selve sagnet om Trollveggen. Ved å ha dette med i begynnelsen, kan forfatterne frigjøre seg litt fra sagnet i selve teksten. Når jeg leser bøker høyt så må jeg ofte bruke egne ord, det er ikke alltid teksten i barnebøker flyter godt. Denne boka er herlig å lese høyt, teksten flyter utrolig godt hele veien. På hver side er det også akkurat passe med tekst i forholdet hva som skjer på bildene.

En annen ting som gjør boka veldig lesbar er de fantastiske illustrasjonene. Trolla ser ikke ut som troll, men hvordan ser egentlig troll ut??? Utrolig morsomt at illustratøren utfordrer oss til å tenke nytt. Lille frøken Hysj på snart tre og ett halvt er også begeistret, den blir stadig trukket frem når det er leggetid nå.

Naturligvis kan man argumentere for at en bok om Trollveggen kanskje egner seg best for de som bor i området eller som har besøkt eller i det minste har kjørt forbi denne massive fjellveggen. Frøkna her i huset har ikke sett Trollveggen og aner ikke at dette er et sted som faktisk eksisterer, hun ser heller en god bok. Men når vi en dag kjører forbi Trollveggen så skal i alle fall denne boka være med i baggasjen.

Mer om Trollveggen kan du lese her.
————–
Det er en gris i barnehagen har jeg mottatt fra forlaget for en ærlig omtale, mens Sagnet om Trollveggen har frøkna fått i (privat) gave.

Reklame

Barnemandag: Alf Prøysen, Pulverheksa og Blomsterfesten

Tredje mandag med min ukentlige spalte – Barnemandag. Om du er interessert i å lese mine tidligere innlegg kan du finne disser her. I dag er det tid for Prøysen, Pulverheksa og Blomsterfesten.

Alf Prøysen
Den labre aktiviteten på bloggen den siste uken har sin helt naturlige grunn. I går feiret vi dåp for lille herr Hysj og huset har vært fullt av tilreisende gjester den siste uken. Nå går det mot normalen igjen og jeg kan ta opp en bok igjen uten å tenke på bordoppsetting, bunad som har krympet i skapet og marsipankaker. En av gavene som dåpsbarnet fikk var den veldig fine og ny-av-året Den store Alf Prøysen boka. Dette er en av Gyldendals sine praktbøker og som inngår i en serie av bøker som er ypperlige som gaver. Jeg har den siste tiden vært fascinert av den kulturarven som Prøysen har gitt oss og kan nok ha nevnt boka for en av tantene som var på utkikk etter gavetips. Visste du at 2014 er det store Prøysenåret? Neste år er det 100 år siden han ble født på Ringsaker. Jeg har bladd litt i boken og funnet flere fortellinger som jeg ikke kjenner fra før av, blant annet gleder jeg meg til å lese Den vesle gutten og julenissetoget når det nærmer seg jul. Årets dåpsgave!

I følge wikipedia er betyr pulverheks i dagligtale en ond, sta og egenrådig kvinne. Jeg må innrømme at jeg aldri har hørt dette ordet før jeg leste Aaamodt sine bøker og da jeg først ble introdusert for denne karakteren kalte jeg henne konsekvent Pudderheksa…

Pulverheksa som lydbok
De voksne her i heimen er jo ivrige lydbokentusiaster og jeg har prøvd å få tre-åringen til å interesse seg for lydbøker. Vi har prøvd flere, blant annet Tassen men tålmodigheten har ofte stoppet opp ganske fort. I sommer fant vi endelig en lydbok som fenget mer enn ett par minutter nemlig – Den store Pulverhekslydboka. Bøkene om Pulverheksa har vært veldig populære for de små i mange, mange år. Den første boka kom allerede i 1998 så jeg vil tro at historiene som er skrevet og illustrert av Ingunn Aamodt har gledet mange.

Vi møter en rekke karakterer i bøkene, blant annet katten Hokus og kråka Pokus, Drømmeprinsen, Suppegjøken, Tyven, Politimannen og småtrollene. Blant annet. Historiene er enkle med masse repitisjon så jeg tenker at barn helt nede i to-årsalderen kan få forstå og glede seg over disse karakterene. Jeg er usikker på om at lydbokkoden ble knekt fordi lille frøken Hysj kjente karakterene fra før eller fordi det er en godt regissert lydbok, men jeg vil tippe det er en god kombinasjon. På lydboka fortelles historien av Eli Rygg som leser/forteller med god innlevelse, med seg har hun blant annet Marianne Krogness og Anders Bye. Lydboka åpnes med Pulverheksasangen, og vi får musikk mellom hver historie som det er tre av. Hver av historiene er på pluss minus tolv minutter og er akkurat passe lang. Så langt er det kommet fire lydbøker med historier om Pulverheksa som er basert på bøkene så det er mye god underholdning i vente.

Elsa Beskow og Blomsterfesten
Jeg har inntrykk av at Elsa Beskow er utrolig populær, spesielt av de av oss som har nådd enn viss alder. Jeg har kjøpt flere av Beskow sine billedbøker og var spent om på den vakre Blomsterfesten ville fenge lille frøken Hysj. Og det gjorde den. Barn er nysgjerrig og liker og lære, i tillegg kan de ofte navn på noen blomster. I Blomsterfesten møter vi Lisa som er hjemme alene på Sankthansaften. Ute i hagen blir hun invitert til en fest, dit kommer alle blomstene! For en fest Lisa blir vitne til her, her kommer både smørblomstfamilien, potetbarna, stueplanter og ugress, sistnevnte kommer forøvrig ikke lenger enn til porten. Rosen er dronningen og tar i mot de alle sammen. Ikke visste jeg at vi hadde så mange prakftulle blomster i vår flora! Tegningene er veldig klare og fantasifulle (for noen kjoler!). Teksten er dog veldig lang og egner seg nok for barn som nærmer seg skolealder. Det jeg gjør med bøker som har en omfattende tekst er å selv lese boken for å så fortelle en enklere og forkortet historie når vi leser den sammen. Det fungerer ofte veldig fint, samtidig som denne boka gir rom for å fordype seg i noen av de mange detaljene i bildene.

Har du tips om barnebøker du mener vi burde lese? Legg gjerne igjen en kommentar. Jeg er spesielt interessert i tips om nyere barnebøker! Kanskje har det kommet ut en fremtidig klassiker nå i høst?