Hva sier du, Oskar? Verdenslitteratur fortalt for ungdom av Thomas Thurah

Jeg har ganske mange uleste bøker i bokhylla mi. Fellestrekk for mange av de er at de er klassikere, de fleste kjente, noen ukjente, i tillegg til at jeg har en god porsjon med tjukke dokumentarbøker. Jeg har lyst til å lese flere klassikere, ikke fordi jeg føler at jeg må, men fordi jeg tror at inni mange av de bøkene så finnes det mange gode lesestunder. Så, for noen uker siden dro jeg ut følgende bok fra bokhylla, nettopp for å få litt inspirasjon…

Hva sier du, Oskar? Verdenslitteratur fortalt for ungdom av Thomas Thurah

hvasierduoskar

Ordet delikat brukes ofte om mat, men dette er et veldig stilrent omslag, ja nesten delikat. Spørsmålet er om det fanger ungdommens blikk….

Danske Thomas Thurah kom for noen år siden ut boka Hva sier du, Oskar? som er tar for seg 12 verk fra verdenslitteraturen. Hvert verk har fått et kapittel hver, der Thurah forteller om innholdet og forfatteren, i spedd anekdoter og analyser.

Et slikt konsept kunne fort ha blitt kjedelig og tørt, men det er det ikke. Språket er veldig godt, det er ikke forenklet for å tilpasse målgruppen, men beskrivende slik at alle kan forstå. Jeg synes også at forfatteren klarer å frem at det ikke finnes EN universal tolkning av bøker og da spesielt disse klassikerne. Det som er aller finest med å lese bøker er at jeg kan lese historiene på min måte, du på din måte – og ingen av oss trenger nødvendigvis å sitte på fasiten, i den grad det finnes noe fasit. Thurah forteller hvordan han tenker – og klarer samtidig å formidle at det ikke nødvendigvis trenger å være slik. En slik tankegang kan få folk til å bli nysgjerrig og spørre seg selv; hva slags leseopplevelse vil jeg kunne få ut av denne boken?

De tolv utvalgte verkene er for det meste veldig kjente romaner, noen er kanskje litt overraskende som John Steinbecks Øst for Eden, mens andre er selvsagte som  historiene om Odyssev og Don Quijote. Jeg savner derimot litt flere kvinner på listen, Woolf er representert med Til fyret. Et eksempel på en roman jeg synes burde vært med er Stolthet og fordom av Jane Austen, et mesterverk som det i dag stadig refereres til og som har dannet grunnlag for en haug av filmer, serier og spin-off bøker, og som også er skrevet av en kvinne.

Bakerst i boken er det en liste med oversettelser av de norske utgavene av verkene som nevnes. Selve boka er oversatt av Henning Hagerup og Elin Brodin.

Ble jeg inspirert? Tja. Litt. Noen bøker som Forbrytelse og straff hoppet litt fremover i lesekøen, men det ligger fortsatt like mange uleste klassikere i bokhylla mi.
——–
Boka er kjøpt selv.

Advertisements

8 thoughts on “Hva sier du, Oskar? Verdenslitteratur fortalt for ungdom av Thomas Thurah

  1. Klassikere er spennende. Jeg leser dem i rykk og napp, og nå er jeg i en stim med 1001-bøker «man må lese før man dør». Deri ligger veldig mange av de kjente klassikerne. Jeg leser heller ikke fordi jeg føler jeg må, men etter å ha lest meg gjennom en del av dem så har jeg funnet mange flotte forfattere jeg nok ikke hadde plukket opp på egenhånd om jeg ikke hadde funnet dem i lista. Boka du refererer til kjenner jeg ikke, men hørtes definitivt interessant ut. Jeg tror imidlertid omslaget er mer for meg enn mine rimelig voksne tenåringsbarn. De ville nok dessverre gått rett forbi… Har notert meg Oskar bak øret 🙂

    • Jeg har lest alle dine omtaler med klassikere fra 1001 og det er veldig spennende lesning! Jeg liker den listen, den får meg til å lese bøker jeg vanligvis ikke ville ha lest – eller ha hørt om! Dessuten er det jo veldig interessant å se hvordan mange av disse bøkene henger sammen, forfattere som har hentet inspirasjon rundt omkring osv.

  2. Denne har også jeg hjemme. – Ulest.

    Er derimot ikke enig i at for eksempel Stolthet og fordom burde være med i en slik samling. Den er en lettvekter i forhold til de virkelig tunge bøkene. Noen bøker må jo ungdommen lese selv også 😉

    • Tja, lettvekter? Jeg forstår hva du mener tror jeg, men samtidig er det en bok som man til stadig hører om. Jeg må nå nesten gå tilbake til Thurah sin bok og sjekke om han skriver noe om kriteriet for utvelgelsen i begynnelsen, for det er litt interessant.

      • Ja, misforstå meg rett 🙂

        Uten at jeg har bladd for mye i boken virker det på meg som han stort sett har tatt for seg de aller tyngste verkene som folk vanligvis stadig hører om, men som få tar seg tid og ork til å lese.

        Må finne frem boka når jeg kommer hjem!

  3. Stilig, denne må jeg lese! Om ikke for noe annet å vite hvem jeg kan anbefale den til 🙂 Takk for fint tips!

Kommentarer?

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s