Jeg har akkurat startet en ny bok. En vinter på Mallorca heter den. Selv om den ut fra tittelen kan ha vært skrevet av norske trekkfugler, beklager, jeg mente pensjonister, så er det Georg Sand som skrev boka som første gang kom ut i 1841. Hun var på en reise sammen med sin kjæreste Chopin, som nok er mest kjent av de to i dag. Georg Sand er et av disse forfatternavnene man kun har hørt om, men som man aldri har lest noe av. Heldigvis for meg har Tor Åge Bringsværd skrevet et veldig fyldig (og nødvendig) forord i denne utgaven. Han tar forordenes plass på kornet:
Men av og til kommer det bøker som rent ut sagt minner om litterære isfjell, i den betydning at bare en brøkdel er «synlig» og uten litt vennlig hjelp er det nesten umullig å gjette seg til alt det merkelige som skjuler seg under overflaten. Skal man få mer enn et rent flyktig utbytte, kreves det ederfor at man først unnder seg selv et kvarters dykk med litterære svømmeføtter og en historisk snorkel.
Det er vel på plass å bruke det urnorske uttrykket»well put» her!
Ja:-)